Eu conheço uma garota que tirou uma foto do dela...
e enviou para a rainha da Dinamarca e ganhou uns 10 mil dólares.
- Parecia com o quê? Ela? - Não, era o formato de um coração.
Ela cagou um coração e a rainha da Dinamarca comprou uma foto?
- Ela merdou um coração. - Não se diz merdou, se diz cagou.
Se diz merdou.
- Se diz cagou. - Se diz merdou.
- Se diz cagou. Cagou, ela cagou. - Se diz merdou.
Cagou vai para cagado.
- Se diz merdou. - Não existe merdou.
É que nem morrer e morrido.
- Cagou, cagou, cagou... - Merdou, merdou, merdou...
Desculpem.
Estão bem?
Parecem... parecem estrelas...
dentro da minha cabeça.
- John. - Sim?
Você merdou nas suas calças?
- A rainha da Dinamarca! - Meu Deus!
- A rainha da Dinamarca! - Saia.
Ela era uma safada! A rainha da Dinamarca!
- Ela amava merda! - Meu Deus, tchau!
Ela queria tanto!
- Vie! - Você deveria subir.
- Mia! - Vie!
- Mia! - Vie, vamos.
Fala pra ele subir!
Eu tenho um monte de coisas pra fazer hoje.
Tipo o quê?
Você é tão estúpido!
Violet, vem logo.
Estúpido!
SEM DESTINO
Você acha o John gostoso?
Ele precisa acordar.
Você deveria transar com ele.
Vamos as duas transar com ele.
Vamos ligar pra ele e dizer que transaremos com ele ao mesmo tempo.
Vamos!
Vai ser uma loucura!
Não!
O quê?
Perdi o meu telefone!
Na minha bolsa.
Puta merda!
Quer água?
Para quem está sorrindo?
- Para você. - Por quê?
Porque você me faz sorrir.
Por que você é sempre tão doce?
Porque você está sempre tão linda.
Hoje, Prashant, estou apenas cansada.
Então eu disse:
Eu pareço o tipo de garota que vai comprar sutiãs...
levá-Ios para casa, prová-Ios...
e então tentar devolver?
Eu provei um, não coube.
Acordei.
Eu vou... vencer.
EMPRÉSTIMOS DE DINHEIRO
COMPRAMOS OURO
Eu só disse "não mexa comigo".
Merda...
Minele!
Super Gata. Super Gata.
Você é minha pequenina e preta Super Gata.
Com o grande rebolado do traseiro.
Atenção...
aí vem a Super gata.
Aí está, Super Gata.
Vem, vamos almoçar.
FELIZ ANIVERSÁRIO FILHO
VOCÊ É UM GATO BACANA! AMOR, MAMÃE
75 DÓLARES
E aí, gato?
Ei!
- Chegou agora? - Não, esse foi você.
É...
Esse lance de networking é uma loucura!
É tipo aquele cara. Com o peixe, sabe?
É...
Não.
Sabe aquele cara?
Ele está com fome, mas não sabe pescar?
E então, o outro cara estava lá...
O cara mais velho, ajudando ele...
- Ensine um homem a pescar. - Sim, cara! Sim!
Isso, cara. Tipo frango do mar. Sabe?
Mas olha, estou cuidando disso, ok? Então não se preocupe.
Ótimo.
E então, cara, vai ser tipo...
tipo, "o que você quer no Hanukah?"
Ricky, tudo bem cara. Eu não sou seus pais.
Eles me matariam se soubessem que estou ficando aqui.
Opa, aniversário?
É, algo do tipo.
Secreto.
Eu gosto de guardar essas coisas pra mim.
Quantos anos você tem mesmo?
Nossa, cara. Você comemorou a noite passada?
Não.
DAS 16H ÁS 04H TODO DIA
Não!
Quero enfiar isso na minha bunda e guardar lá por uma semana.
Talvez, se fizer isso, saia cor de rosa.
Não, vai apenas sair no inferno!
Eu quero torturar isso no meu intestino grosso.
Eu odeio isso!
Talvez vibrasse de vez em quando.
Eu não ligo de vibrar, eu só quero destruí-Io.
Eu imagino quanto tempo levaria para se decompor dentro do seu corpo.
Não, isso não é possível.
Nossos corpos não são capazes de decompor isso.
Ei...
quer outra rodada?
Está rindo de quê?
Você é tímida?
Sim, sou tímida.
Então...
Posso te emprestar.
Drinks!
Pense em como a vida dela seria maravilhosa...
se ela tivesse um celular de que gostasse.
Você não é engraçado.
E você é um péssimo motorista.
Nós vamos ao banheiro.
Pare.
Jesus, por que você sempre tem que...
Comporte-se.
Certo.
Deus!
- Tem fogo? - Foi rápido.
Não rápido. Eficiente.
Tem fogo?
Estou bem certo de que não pode fumar aqui.
Posso fazer o que eu quiser. Você tem fogo?
Vocês sabem as regras sobre não fumar aqui.
Eu posso fazer o que eu quiser!
Não, não pode. Não quando se trata de fumar.
Cuidado, Violet.
Só me arranje a merda de um!
Só fui a um bar com uns amigos.
Você é tão sério, cara.
Eu amo isso!
Cara, quando você vai me convidar em uma de suas noites...
de agente secreto no bar?
Tipo me apresentar pra sua galera?
Você é mesmo retardado, não é?
É de família, primo.
Gostaria que o aluguel fosse de família.
Sabe, talvez você devesse conhecer as garotas.
Você e a Violet se dariam bem.
Bacana! Eu adoraria...
A TVpequena estava quebrada, certo?
Merda... Cara, eu limpo hoje.
Um pouco antes das quatro...
da tarde.
Pessoas, esse não é o último helicóptero saindo do Vietnã.
Haverá outro trem.
- Do jeito que você gosta. - Obrigado.
Mais ketchup?
Claro.
Mais café?
Sim.
Ok.
Ok?
Obrigado.
- O quê?! - Olhos na nuca, cara!
Cara, eu te digo. Tem que se ligar. O mundo vai te ferrar se se perder.
O mundo já me ferrou.
- Você é um idiota. - Sim, eu sou, John.
É assim que eu me mantenho por cima.
Oh, yeah...
Eu organizei alfabeticamente para você.
Sabe, isso é engraçado, Jonathan.
Deveria anotar e enviar para algum lugar.
É...
Uau... Semana ocupada.
Sou apenas o garoto de entrega.
Não atire no mensageiro, certo?
Bom humor, ótimo.
Estou feliz por você.
Obama, baby, "yes we can".
Tudo é possível.
...então virei a maçaneta para a direita...
abri a porta e desci os degraus...
virando á esquerda.
Você vira á esquerda repetidamente, até descer e sair do prédio.
Mas quando você volta pra casa...
você sobe os degraus e vira para a direita.
Então quando você vira á esquerda, você está partindo...
mas quando vira á direita, está voltando pra casa.
E isso é bom.
Mas a maçaneta é um truque.
É quase como...
se tivesse que ir para casa para partir.
Porque você a vira para a direita.
Absolutamente, cara.
Você está totalmente chegando a algum lugar.
É como se os seus padrões se repetissem tantas vezes...
que você nem sabe mais de que são os padrões.
Certo.
Ainda está falando, cara?
Ou talvez...
você só chega num ponto...
que a sua decepção com você mesmo se torna tão maior...
que a decepção dos seus pais com você, que você...
Eu não sei.
Mas de alguma maneira você lida com isso para que o permita...
recompensar você mesmo de vez em quando, mas...
apenas de uma maneira que pareça um compromisso.
Eu gostaria de me comprometer com aquilo.
É...
ela é boa com o ketchup também.
Sua mãe deixou você cair de cabeça ou algo assim, John?
Irmão, você tem que pegar aquela beleza onde puder...
antes que outro idiota pegue de você. Certo?
Agora me diga o plano, Batman.
É tudo simplesmente engraçado em sua ironia.
E piora quando fica mais velho.
Essa merda inescapável.
Irmão, sabe, é só a vida. Ame-a ou deixe-a.
Bacana.
Tirou isso de algum site pornô para ex-militares malucos?
É sobre clareza, cara. Clareza.
Merda não quer dizer merda.
A não ser que signifique merda. E só significa merda se você...
precisar que signifique merda. Para que possa fazer merda, certo?
O quê?
Segure o pensamento.
Sim, baby, e aí?
Sim, sim, tudo tranquilo.
Exceto ele...
Sim. Certo. Muita coisa na cabeça.
Você sabe o quanto é bonita?
Claro, claro...
Lizzy quer saber se gostaria de ir a uma festa hoje á noite, John.
- Ok. - Vai trazer suas namoradas junto?
Jesus, Charles, por que você sempre tem que dizer...
Sim.
Certo.
Sim, baby, ele topou.
Sim, ele te liga mais tarde sobre o que, onde, quando...
Certo, o itinerário.
Ok, tranquilo. Falo com você mais tarde. Ciao.
Então, onde está a clareza?
Estão todos prontos?
- O que está havendo? - Só em Nova York.
Todo mundo rebolando!
Parem!
E atirem!
Abra a porta!
Pare!
Nem todo dia pode ser um dia na feira...
do contrário, você ficaria cansado de sorrir.
Algo assim. Minha avó costumava me dizer isso.
É... Aquele Charles é uma peça.
Oh, querido, não ouça o Charles.
Ele é tipo um peixe sugando a lateral do aquário...
quando está tentando fazer sentido.
Bata no vidro e saia andando.
Tem uma caneta? Quero te dar o endereço da festa...
- e tenho duas pessoas na linha. - Espera.
Sim.
- Oi, Lizzy. - Como vai, neném?
Como vai o seu dia?
Que Paris me ajude.
MAMÃE
Eu...
Ei.
Se já achei trabalho?
Hoje á noite...
alguns de nós vamos tomar uns drinks no bar descendo a rua.
Você deveria...
vir, se quiser.
Mais tarde.
Qual é o seu nome mesmo?
Próximo!
É o seu aniversário É o seu aniversário hoje
- Meu neném nasceu... - Oi, querido, é sua mamãe.
Meu menino lindo! Querido, me ligue.
Estou um pouco preocupada com você.
Não precisamos conversar, se não quiser...
mas me ligue para eu saber que você está bem.
O Ricky está com você? A tia Jackie...
Eu...
que nem aquele cara...
com o peixe.
O que está fazendo?
É uma câmera?
Violet!
Abaixe a merda dessa música!
Provavelmente é uma boa ideia.
Não vou conseguir ouvir!
- Começamos? - Sim.
Bem-vindo á minha vida.
Ok...
Desligue.
Me ajude a mover...
Espera, espera, espera.
Espera, espera, espera!
Precisa se preparar...
Ei, precisa de fogo?
Sim, isso ajudaria.
Mas que merda?
- Que merda está fazendo? Desligue! - Não!
- Desligue! - Não!
Eu só não quero falar sobre aquelas coisas.
Vai ser uma loucura...
tipo o show da Paris Hilton ou algo assim.
Eu não quero ser atriz.
Eu limpei o apartamento todo.
Tire essa câmera da minha cara.
Não grite comigo, sua voz é tão irritante!
Meu Deus, e a sua não é?
Só não grite comigo, ok? É uma grande ideia.
Não pire. É sobre você...
É sobre nós duas, ok?
Eu também. Ok?
Sim, sim, entendi.
Mia, mexa-se. Esconda-se.
Estou me escondendo.
Bem-vindos ao meu show.
Oh, e coloque o cigarro de volta na boca.
Ei.
Precisa de fogo?
Sim, isso ajudaria.
Ok, talvez tente dizer algo interessante.
SEJA GENTIL OU VÁ EMBORA OBRIGADO
Meu Deus.
Ok, esse aqui...
- Não, não! Sério. - Sério o quê?
Sério!
Espere um segundo.
O quê? Certo.
Não há nada engraçado sobre essa situação.
Os caras não são estranhos?
Acho que as pessoas no geral são.
Exatamente.
Conte-me a sua filosofia sobre homens, mulheres e pessoas.
Eu acho que é muito fácil de minha parte generalizar.
Homens estão...
em busca de poder.
Mulheres estão em busca de...
amor.
E crianças estão em busca de...
independência.
- Cadê você? - Ok!
Aguenta aí.
Quantos anos você tinha?
Não sei, tinha cinco.
E o que aconteceu?
Naquela noite?
Do que se lembra?
Sabe, só descreva, diga como foi.
Eu, sentada na mesa da cozinha, comendo minhas batatas e ervilhas.
Ei, de quantos meses estava a sua mãe?
Ela estava com uns 8 meses e meio...
- Isso é muito grávida. - É.
Muito próxima de dar á luz.
E tudo que lembro é olhar dentro do quarto...
depois de ouvir minha mãe gritar.
Eu levantei, fui até a porta e olhei dentro...
e meu pai estava chutando a minha mãe na barriga.
E ela se afastava para a parede.
E então ela caiu perto do berço que ele havia montado...
para quando o bebê chegasse.
Então me lembro de estar no hospital com minha mãe gritando de dor.
E ela acabara de dar á luz, mas o bebê estava morto.
E... era uma menina.
E ela estava morta. A surra na barriga a matou.
- Não ria de mim. - Não, não estou rindo de você.
Não estou rindo, eu só não sei...
Eu não sei como passou por tudo isso. Não sei mesmo.
Bem...
Não sei. Eu sei que isso vai soar horrível, mas...
Quando eu estava crescendo, eu nem mesmo sentia que...
Eu não sentia que eu era humana.
- O quê? - Você sabe.
- O que tem? - O que aconteceu?
O que motivou isso?
Não sei... Algo tipo...
Eu estava olhando pela janela e ela me disse para não olhar pela janela.
E ela estava passando roupa e...
Ela estava passando roupa e...
ela veio até mim e disse: "Não olhe pela janela.
Eu disse para não olhar pela janela".
Então eu me lembro desse grande ferro...
vindo em minha direção.
Como...
em câmera lenta...
Eu não me lembro da dor, só me lembro desse...
grande e alto grito...
Um...
grito de gelar o sangue?
É.
- Não pode estacionar aqui. - Certo.
O que está fazendo?
- Só fuçando. - É, tanto faz. Vem.
O que a Mia disse é mesmo verdade?
Não seja um idiota.
Está ligada?
Sim.
Ok, bem... Nos conhecemos numa festa há alguns meses.
E essa outra garota tinha simplesmente desaparecido.
Então ela se mudou pra cá e somos melhores amigas desde então.
Tanto faz.
Eu acho que a Mia me tem como exemplo, sabe?
Por que acha...
Quero dizer...
O que são "amigos"?
"Friends" é tipo a pior merda de show na TV.
"Hmm... Por que acha... Quero dizer..."
Tipo, as suas perguntas são tão estúpidas.
É assustador quando uma menina de 6 anos...
vê muito e conhece o seu coração...
e você nem liga pra ela.
Para mim, ela era apenas essa pessoa perturbada e...
eu não podia odiá-la.
Sabe? Tudo que sei...
Tudo que podia pensar era que tinha que ter pena dela.
Porque eu sei como meu pai tratava ela e como ela sofreu...
Então eu não podia odiá-la, porque esse era o único jeito...
dela extravasar sua dor...
suas frustrações, então...
eu aguentava as merdas e tudo mais e tentava ser forte.
E dizer: "Ei, tudo bem"... E só aguentar.
Houve vezes em que eu realmente odiei a minha mãe.
E tive pensamentos de... Você sabe...
Eu não quero dizer "matá-la", mas apenas, sabe...
empurrá-la e dizer: "Vá se ferrar!".
Você alguma vez pensa que, tipo...
talvez nesse ponto na sua vida...
dizer isso, dizer a ela como se sentia sobre tudo isso?
É tarde demais.
É tarde demais pra isso, ela...
Ela se transformou, ela é uma pessoa diferente agora.
- Eu nem conheço mais ela. - Mas, Mia...
honestamente...
É como se ela tivesse apagado tudo e escrito por cima com tinta de Jesus.
Quero dizer, você não acha que faria diferença se você dissesse:
"Olha, isso é o que eu acho que você fez comigo..."
- Entende o que digo? - Ela iria apenas ignorar.
Tudo bem! Deixa ela ignorar.
- Deixa ela ignorar. - Ela iria apenas ignorar.
Só estou dizendo...
Só estou dizendo que eu iria querer que ela soubesse.
Eu iria querer dizer o que sinto para ela.
Ela iria ignorar...
Só o café.
Obrigado.
Essa parte não será vista por ninguém além de nós três, certo?
Claro.
Mentira. Mentira.
Mentira...
SEJA GENTIL OU VÁ EMBORA OBRIGADO
NUNCA NUNCA NUNCA DESISTA
É estranho que você é tão sem emoção quando fala de coisas assim.
Bem...
É porque já repassei isso...
vezes e vezes na minha cabeça e...
é só... Sabe?
Isso já mexeu com você?
É como um filme, sabe?
Sim, eu chorei.
Chorei todas as lágrimas. Fiquei acordada a noite toda...
sem conseguir dormir.
Chorei até não sobrarem mais lágrimas.
Pelo que você chorou?
Na maior parte, pelo meu pai.
Porque ele era o único que realmente me entendia.
Ele foi o único...
que, sabe...
que me amou.
E não me machucou.
E...
Sabe?
Apesar de ele ter feito essas coisas terríveis...
ele era uma pessoa muito curiosa para mim.
Uma pessoa muito interessante.
Ele era muito inteligente e muito artístico.
E eu sabia que era tão parecida com ele.
Nada como a minha mãe...
Quando você está com um cara, você...
Você vê o seu pai nele?
Não.
Desculpe...
Ok, mas, quero dizer, é só que...
Não vou falar sobre isso.
Ok.
É só que...
Eu não sei quem vai ver isso.
Se é que alguém vai.
Sobre o que você quer conversar em seguida?
Eu não sei.
Sobre o que você quer conversar?
Vamos falar sobre...
Tudo que sabia era...
que doía.
E na segunda vez que ele me penetrou, e eu estava gritando, doeu tanto.
E eu pensei: "Meu Deus, isso deveria ser prazeroso".
E isso me brochou imediatamente.
E eu olhei pra baixo e vi essa piscina de sangue...
saindo do meio das minhas pernas.
E eu só pensei: "Oh, Meu Deus".
E o nome dele era Jim e ele ficou...
E eu só...
"Oh, Meu Deus...
parece que você matou alguém nesses lençóis".
E ele disse: "É...".
Aparentemente ele realmente me amava e me pediu em casamento.
Então, é claro, eu o deixei imediatamente, por um outro cara.
Quantos anos você tinha?
Eu tinha dezenove.
Você era virgem com dezenove?
Sim.
Dizem que se você for uma virgem e perder sua virgindade...
para o seu primeiro amor, que depois de experimentar...
a perda da sua virgindade, você acaba odiando aquele cara...
porque você quer de volta e não se dá conta de quanto queria...
de quanto era preciosa, até que se vai.
Não doeu?
Eu não sei.
Bem...
Bem, eu acho que é bem diferente para os homens.
Não acha?
Quero dizer, eu acho mesmo.
Acho que aquele cara não está sentindo a sua dor.
- Não. - Aquele cara com quem eu estava...
- não sentia a minha dor. - Eles só acham que estão faturando.
Exatamente! Ele só estava pensando em transar.
Eu só vou namorar mulheres daqui pra frente.
O que você acha que a atrai a caras que...
que só querem te comer e te largar?
Perdão?
Quero dizer...
isso é uma qualidade atraente em um cara?
Você busca isso?
Tipo alguém...
Você olha para alguém e pensa: "Ele só quer faturar"?
Não, eu não acho isso atraente. Acho nojento.
Eu busco personalidade em um cara.
- Ele tem que ter senso de humor. - Sabe, eu ia dizer isso...
Eu não poderia me importar menos sobre a aparência de um cara.
Eu não tenho um tipo. Não ligo pra altura.
Eu não... Contanto que sejam mais altos que eu.
Eu conheço muitos caras que têm egos gigantes.
E quer saber? Acho que há uma grande arte na humildade.
Você não acha, Mia? Quero dizer...
há uma grande arte em ser humilde.
Mesmo que seja lindo, mesmo que seja inteligente, tanto faz.
Apenas receba um elogio e diga...
"É...", ao invés de: "É, eu sou demais".
Eu não poderia fazer isso.
Entende o que digo? Está me entendendo?
Não, não estou te entendendo.
Você está sendo totalmente confusa.
Não, não estou. Mia sabe o que estou dizendo.
Ok. Talvez seja uma sutil linguagem feminina.
O que estamos dizendo é que conhecemos muitos caras...
ok, eu estou dizendo. Ok.
Espere um minuto.
- Eis o que estou dizendo. - O quê?
Eu conheço muitos caras que acham que são tão gostosos...
que são a melhor coisa... Tanto faz. Tanto faz.
Talvez sejam lindos e inteligentes, ou talvez inteligentes e bonitos...
Tanto faz! Só estou dizendo que...
Eu concordo.
Que quando...
uma pessoa é humilde, um homem ou uma mulher...
então isso é uma qualidade muito maior do que ter um ego enorme.
Agora eu faço sentido?
Ok...
Deixa eu fazer uma pergunta.
- Certo? - Sim.
Ok, então...
Faça a pergunta.
Ok. Então...
Se fosse conferir todas as pessoas...
- com quem teve intimidade... - Sim.
- Nos últimos cinco ou dez anos... - Sim.
Quantos eram os seus ideais?
Quantos se encaixaram naquela categoria de humildes?
Bem, nenhum, obviamente.
Porque se houvesse um ideal, eu estaria com essa pessoa.
Eu não sei com quantas pessoas eu dormi.
Eu diria que algo próximo de duzentos caras.
- Duzentos? - É. É.
Não se preocupe, fui segura com todos eles.
Sabe, camisinha e todo o resto.
- Luvas de borracha. - Luvas de borracha, pode dizer.
Nonoxynol-9. Tanto faz.
É, nesse ponto duzentos caras e umas três garotas.
- Três garotas? - É.
Você sabe o nome de todos?
Cara, se eles esticassem uma linha de todos esses pintos juntos...
poderiam chegar na Lua.
Deus está morto e ninguém se importa.
Eu não quis dizer nada com aquilo.
Só cale a boca uma vez, ok?
Ok.
Eu não acredito que estou chorando...
Eu nem posso lembrar da última vez que eu...
Como se sente?
Eu me sinto...
bem.
Não tão bem, mas você sabe...
Honesta.
É bom não...
você sabe...
apenas...
apenas ser eu mesma, pra variar.
Quem você é geralmente?
Feliz Aniversário.
- Sim? - John, eu amo essa gata, cara.
É, a gatinha é boa.
Ainda está a fim de beber?
Deveria trazer as suas garotas, cara.
É, na verdade estava pensando em convidá-las pra comer.
A fim de cozinhar?
Eu tinha essa...
história incrível que deveria contar hoje á noite...
- e essa deveria ser a parte... - Mia, acha que devemos ir logo mais?
Apenas nos dê a versão reduzida.
Minha mãe me prendeu num porão.
Eu recobrei os sentidos.
Eu escapei.
Eu disse para todos: "Caiam fora!".
Eu fugi.
Comecei minha própria vida.
Cometi muitos erros, mas aprendi com eles.
E agora eu sou uma forte e independente mulher.
Mia! Temos que ir!
Só não me odeie porque sou linda.
Eu não te odeio...
você apenas me confunde.
Mia!
Apaixonante.
- Temos que ir. - Apaixonante.
Animal!
Como eu.
O que é apaixonante?
Vamos!
Vamos.
Isso está imortalizado em fita para sempre.
Nós somos atrizes terríveis.
Não, nós somos atrizes brilhantes!
Ok. Bom é bom o bastante.
Como eu dou o zoom nisso, John?
Aqui...
Tanto esforço e tão pouco reconhecimento.
Esse vestido é tão apertado.
- Está engordando, Violet? - É. Minha bunda está aumentando.
Meu corpo acha que está engravidando.
Mas não está, então minha bunda está aumentando.
Está engravidando na sua bunda?
- Onde diabos estamos? - Suíte 623.
Ei, quem é o manda-chuva hoje á noite?
É isso. Qualquer outra coisa é extra. Em dinheiro.
Quem é o noivo?
Parabéns, sente-se ali.
- Sem encostar. - Desculpa.
Quero colocar no seu rabo.
Isso custa um extra.
- Estão prontas? - Cadê você? Estamos esperando.
- O segurança me expulsou de novo. - Anda logo!
Certo.
Eu acho que de um jeito estranho ele está com ciúme de mim.
Dirija.
- Isso é pra você. - Obrigado.
Oi, Lizzy.
Sim, tudo bem.
Sim, estou por aqui amanhã.
Legal.
Você também.
Tchau.
Eu odeio o subúrbio.
Vocês querem comer?
Se for no caminho de um bar.
Aquele jantar de massa.
- Não foi bom? Não foi bom? - Espetacular.
- Incrível. - É minha especialidade.
- Agora vamos virar a lente. - Tenho uma pergunta.
- Sim. - Temos algumas perguntas, neném.
Certo.
- O que são amigos? - Isso são amigos.
Isso é bom. Gosto disso.
Por que você não fala mais?
Boa pergunta.
E foi uma ótima resposta.
Vocês me compensam.
Há apenas uma quantidade que funciona.
Esse é o potencial de John.
Que merda é essa?
Meu Deus! É tipo, é tipo...
Quero dizer, durma nisso.
- Ela encontrou o seu lugar. - Não, não achei.
Veja isso. Veja isso. As notas do John...
Tudo dez! Tudo dez, olhe aquele cara!
Eu sabia que ele era inteligente.
Por que você guarda isso?
- Por que guardo isso? - É.
Pra se lembrar?
Esse é o meu zênite. É onde eu...
Podemos dar um close da foto de antes e depois?
Meu Deus.
Depois de um corte de cabelo.
- Começa como uma progressão... - Consegue pegar?
Veja isso. Veja isso! Esse cara só tirou dez.
Consegue ver isso?
- O quê? O quê? - Como você?
- Você mexeu nas minhas coisas? - Não, não mexi!
Eu estou feliz que John e eu estamos finalmente saindo juntos...
porque ele é meu amigo e meu primo...
- Como está indo a busca por emprego? - Ele é legal.
- O que você faz? - A busca por emprego?
É, como está indo?
- Como eu faço? - Tenho certeza que sabe.
- Ah, eu sei. - Não, apenas tire.
Apenas tire! Não faça mais nada.
Ela é mandona.
- Quem é sua favorita? - Você é.
Viu, isso é porque esqueci. Esqueci nosso primeiro beijo...
e me senti mal.
E eu sei que aconteceu, mas esqueci.
- Ele é o cara mais sortudo - Ele é o cara mais sortudo
Ele é o cara mais sortudo
- Ele é o cara mais sortudo - Ele é o cara mais sortudo
- No Lower East Side - No Lower East Side
Porque ele tem rodas E nós queremos fazer um passeio
- Eu estraguei. Sou muito ruim. - Você estragou.
- Vem aqui, neném. - Vai lá, amigo.
- Vou preparar pra você. - Melhor lugar da casa.
Você mereceu.
- Ele é o cara mais sortudo - Ele é o cara mais sortudo
- No Lower East Side - No Lower East Side
Porque ele tem rodas E nós queremos fazer um passeio
- Ele é o cara mais sortudo - Ele é o cara mais sortudo
- No Lower East Side - No Lower East Side
Porque ele tem rodas E nós queremos fazer um passeio
- Cadê a gata? - Cadê a gata?